-
1 ковшовые весы
-
2 ковшовые весы
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ковшовые весы
-
3 одночашечные весы
1) Engineering: one-pan balance, single pan balance2) Metrology: single-pan balance -
4 двухчашечные весы
Metrology: two-pan balance -
5 чашечные весы
Makarov: pan balance -
6 одночашечные весы
-
7 одночашечные весы
Русско-английский политехнический словарь > одночашечные весы
-
8 весы
balance, crane, scale, weigher, weighing machine* * *весы́ м.
scales, balanceаррети́ровать весы́ — arrest the balanceгоризонти́ровать весы́ — level the balanceразаррети́ровать весы́ — release the balanceуравнове́шивать весы́ — bring to equilibrium, adjust for equilibriumуспока́ивать (колеба́ния) весо́в — dampen the balanceавтомати́ческие весы́ — automatic scales, weightometerавтомати́ческие весы́ непреры́вного де́йствия — continuous weigherавтомати́ческие, порцио́нные весы́ — batch weigherавтомоби́льные весы́ — truck scalesаналити́ческие весы́ — analytical balanceаэродинами́ческие весы́ — aerodynamic [(wind) tunnel] balanceваго́нные весы́ — track scalesга́зовые весы́ — gas balanceгидравли́ческие весы́ — hydraulic scales, hydraulic balanceгидростати́ческие весы́ — hydrostatic balanceвесы́ для гру́бого взве́шивания — gross weigherвесы́ для скота́ — livestock scalesвесы́ для сли́тков — ingot weigherдозиро́вочные весы́ — batching scales, feeder-weigherиндукцио́нные весы́ — induction balanceквадра́нтные весы́ — quadrant scalesковшо́вые весы́ — pan scalesкольцевы́е весы́ — ring balanceконве́йерные весы́ — belt-conveyer weigherкрути́льные весы́ — torsion balanceлаборато́рные весы́ — laboratory balanceмагни́тные весы́ — magnetic balanceмагни́тные, вертика́льные весы́ — vertical field balanceмедици́нские весы́ — medical balanceмикроаналити́ческие весы́ — microchemical [microanalytical] balanceнасто́льные весы́ — bench scales, table balanceвесы́ о́бщего назначе́ния — general-purpose balanceплатфо́рменные весы́ — platform balance, weighbridgeпрецизио́нные весы́ — precision balanceпроби́рные весы́ — assay balanceпружи́нные весы́ — spring balanceрецепта́рные весы́ — prescription balanceрыча́жные весы́ — beam balance, scalesрыча́жные, неравнопле́чие весы́ — beam balance with arms of unequal lengthрыча́жные, однопле́чие весы́ — single-arm beam balanceрыча́жные, равнопле́чие весы́ — equal-arm beam balanceсамопи́шущие весы́ — recording balanceвесы́ с дистанцио́нной переда́чей и регистра́цией показа́ний — remote-indicating balanceвесы́ с дифференциа́льной систе́мой управле́ния — differential scalesвесы́ со счё́тным устро́йством — computing weighing scalesвесы́ с проекцио́нной шкало́й — projection(-indicating) scalesсчё́тные весы́ — totalizing [integrating] scalesтехни́ческие весы́ — counter balanceто́ковые весы́ — current [electric, electrodynamic, Kelvin] balanceторзио́нные весы́ — torsion balanceхи́мико-аналити́ческие весы́ — analytical balanceцепны́е весы́ — chain balanceцифербла́тные весы́ — dial(-indicating) scalesши́хтовые весы́ — charging scalesэлектри́ческие весы́ — electric(al) balanceэлектро́нные весы́ — electronic balance -
9 баланс весов
-
10 весы
м. scales, balance -
11 арретир чашек весов
1) Metrology: balance-pan arrest2) Makarov: balance pan arrestУниверсальный русско-английский словарь > арретир чашек весов
-
12 чаша весов
1) General subject: scale2) Engineering: balance pan3) Diplomatic term: scale (тж. перен.)4) Textile: scale pan5) Polymers: pan -
13 чашка весов
1) General subject: scalepan, weigh scale, weigh-scale2) Engineering: balance pan, scale3) Railway term: basin4) Oil: scale pan5) Metrology: weight platform -
14 чашка
bowl, cup, dish* * *ча́шка ж.
cup, bowlча́шка анемо́метра — anemometer cupча́шка баро́метра ( ртутного) — barometer cisternча́шка весо́в — scale [balance] panвыпари́тельная ча́шка — evaporating dishча́шка звонка́ — bell gongча́шка кла́пана — valve cupча́шка Пе́три — Petri dishча́шка сиде́нья автомоби́ля ав. — seat pan, seat bucketча́шка фи́льтра — filter cup -
15 (пружинные) весы с чашкой наверху
Metrology: pan-above balanceУниверсальный русско-английский словарь > (пружинные) весы с чашкой наверху
-
16 весы с чашкой наверху
Metrology: (пружинные) pan-above balanceУниверсальный русско-английский словарь > весы с чашкой наверху
-
17 обращённый кверху
Обращенный кверху-- The containment tube was placed on the pan of the balance with its open end up. (... причём открытый конец трубы был обращен кверху)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обращённый кверху
-
18 склонять
I несов. - склоня́ть, сов. - склони́ть; (вн.)1) ( наклонять) incline (d), bend (d), bow (d)склони́ть го́лову на грудь — droop / bend one's head on one's breast
склоня́ть боевы́е знамёна — dip one's battle standards
2) ( уговаривать) incline (d); несов. тж. try to persuade [-'sweɪd] [to win over] (d); сов. тж. persuade (d), win over (d)••II несов. - склоня́ть, сов. - просклоня́ть; (вн.)склони́ть ча́шу весо́в в чью́-л по́льзу / сто́рону — tilt the balance to smb's advantage [in smb's favour]
1) грам. decline (d)••склоня́ть на все лады́, склоня́ть во всех падежа́х — bandy about / around (d); ( критиковать) pan (d), haul (d) over the coals
склоня́ть го́лову (пе́ред) высок. — bow one's head respectfully (before), bow down (before)
-
19 чашка весов
[lang name="Russian"]перевесить, склонить чашу весов — to tip the scale
См. также в других словарях:
Balance puzzle — For the WPC puzzle with numbers, see Balance (puzzle). A number of logic puzzles exist that are based on the balancing of similar looking items, often coins, to determine which one is of a different value within a limited number of uses of the… … Wikipedia
Pan American World Airways — Pan Am redirects here. For other uses, see Pan Am (disambiguation). Pan American World Airways IATA PA ICAO … Wikipedia
balance — balanceable, adj. /bal euhns/, n., v., balanced, balancing. n. 1. a state of equilibrium or equipoise; equal distribution of weight, amount, etc. 2. something used to produce equilibrium; counterpoise. 3. mental steadiness or emotional stability; … Universalium
balancé — /bal euhn say /; Fr. /bann lahonn say /, n., pl. balancés / sayz /; Fr. / say /. Ballet. a swaying step performed in place in which the weight is lightly shifted from one foot to the other, the dancer sinking down on the heel of the foot to which … Universalium
pan — 1. pan [ pɑ̃ ] n. m. • 1080; lat. pannus « morceau d étoffe » 1 ♦ Grand morceau d étoffe; partie flottante ou tombante d un vêtement. Pan d une chemise, d un manteau (⇒ 1. basque) . Se promener en pan de chemise. ⇒ bannière. S attacher au pan de… … Encyclopédie Universelle
pan — pan1 panner, n. /pan/, n., v., panned, panning. n. 1. a broad, shallow container of metal, usually having sides flaring outward toward the top, used in various forms for frying, baking, washing, etc. 2. any similar receptacle or part, as the… … Universalium
pan — I [[t]pæn[/t]] n. v. panned, pan•ning 1) a broad, usu. shallow, metal container, used in various forms for frying, baking, washing, etc 2) any similar receptacle or part, as the scales of a balance 3) cvb the amount a pan holds or can hold;… … From formal English to slang
Pan Tianshou — ▪ Chinese artist Wade Giles romanization P an T ien shou born March 14, 1897, Ninghai, Zhejiang province, China died September 5, 1971, Hangzhou Chinese painter, art educator, and art theorist who was one of the most important traditional … Universalium
Pan Am Railways — Infobox SG rail railroad name=Pan Am Railways logo filename=Pan am railways herald hq.png logo size=315 marks=BM, MEC, ST locale=New England start year=1981 end year=present old gauge= hq city=North Billerica, Massachusetts airline in 1998.… … Wikipedia
balance — bal•ance [[t]ˈbæl əns[/t]] n. v. anced, anc•ing 1) a state of equilibrium or equipoise; equal distribution of weight, amount, etc 2) something used to produce equilibrium; counterpoise 3) the ability to maintain bodily equilibrium 4) mental or… … From formal English to slang
balance — [13] The underlying etymological meaning of balance is of a weighing apparatus with ‘two pans’ for holding things. In Latin this was a lībra bilanx, literally ‘scales with two pans’ – bilanx being compounded from bi ‘two’ and lanx ‘plate, pan’.… … The Hutchinson dictionary of word origins